par
Comment traitons-nous vos données ?
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation et personnaliser notre contenu. Ils sont principalement utilisés à des fins statistiques.
Mais si tu n’as que 48 heures devant toi (et notamment si tu fais escale au Danemark dans le cadre d'un itinéraire plus large pour découvrir la Scandinavie en train) : on a testé (et approuvé !) pour toi un programme de deux jours à Copenhague, en privilégiant les déplacements à pied, sur l'eau, en métro et à vélo. Juste ce qu’il faut pour saisir pourquoi Copenhague figure régulièrement parmi les villes les plus agréables à vivre au monde.
Bien sûr, soyons honnêtes : deux jours ne suffisent pas pour découvrir toute la richesse de Copenhague en été. Entre ses musées, ses quartiers créatifs aux ambiances très différentes et les nombreuses excursions accessibles en train dans les environs, on pourrait facilement y passer une semaine sans s'ennuyer. Si tu souhaites préparer un séjour plus long, retrouve notre guide complet consacré à la capitale danoise et ses alentours (avec des infos pratiques sur la location de vélo, les bons plans CopenPay et Copenhagen Card, ou encore les spots de baignades) :
Article
Copenhague : notre guide complet pour découvrir la capitale danoise en train
Mais si tu n’as que 48 heures devant toi (et notamment si tu fais escale au Danemark dans le cadre d'un itinéraire plus large pour découvrir la Scandinavie en train) : on a testé (et approuvé !) pour toi un programme de deux jours à Copenhague, en privilégiant les déplacements à pied, sur l'eau, en métro et à vélo. Juste ce qu’il faut pour saisir pourquoi Copenhague figure régulièrement parmi les villes les plus agréables à vivre au monde.
Depuis juillet 2026, le plus simple est de prendre le train de nuit European Sleeper entre Paris et Hambourg, avant de poursuivre le lendemain matin jusqu'à Copenhague à bord d'un train Railjet des chemins de fer tchèques (ČD) ou d'un EuroCity (environ 5 heures de trajet), à réserver dans les deux cas sur le site de la Deutsche Bahn.
Bon à savoir : même si les correspondances sont généralement simples, on te conseille de prévoir une marge confortable à Hambourg. Comme tous les trains de nuit internationaux, l'European Sleeper peut parfois avoir un peu de retard, et mieux vaut profiter d'un café sur le quai que manquer son train pour le Danemark.Autre option si les dates ne correspondent pas à ton voyage : tu peux aussi rejoindre Berlin (de nuit avec l’European Sleeper ou de jour en train à grande vitesse), puis poursuivre vers Copenhague.Et pour rappel, si tu veux simplifier tes réservations et trouver en quelques clics les liens de réservation de ton itinéraire, selon tes dates et horaires de voyage, rendez-vous sur l’application HOURRAIL !
🌱 CopenPay : selon les éditions du programme, arriver à Copenhague en train peut donner accès à certains avantages ou expériences proposés dans le cadre de l'initiative.
%20avec%20paysage%20d'oc%C3%A9an%20par%20la%20fen%C3%AAtre%3Fh%3D1000%26fit%3Dmax%26auto%3Dformat&w=3840&q=75)
La superbe vue depuis le train, vers Nyborg, en direction de Copenhague - © Sophie Renassia
Bon Plan : lors de ce séjour, nous avons pu profiter d’activités qui s'inscrivaient dans le cadre de CopenPay, l’initiative qui encourage certaines pratiques de voyage plus durables comme le train, le vélo ou les transports en commun. Nous avons également utilisé la Copenhagen Card, qui donne accès à de nombreux musées, attractions et transports publics de la capitale. Plusieurs expériences présentées dans cet itinéraire s'inscrivent dans l'un ou l'autre de ces dispositifs, même si les partenaires et avantages évoluent selon les saisons et les éditions.
Pour cette première journée, on découvre le visage le plus emblématique de Copenhague : ses canaux, ses quartiers historiques, ses places élégantes... Avant de terminer la soirée dans l'un des plus beaux parcs d'attractions d'Europe.
À peine sorti de la gare centrale, un détail saute immédiatement aux yeux : des vélos, partout, tout le temps. Les milliers de bicyclettes garées en ville te donnent immédiatement le ton du séjour. Ici, le vélo n'est pas un loisir mais un véritable mode de vie.
Rejoins tranquillement le centre historique à pied en empruntant Strøget, l'une des plus longues rues piétonnes d'Europe. Si l'artère est aujourd'hui connue pour ses boutiques, elle permet surtout de relier plusieurs des places les plus emblématiques de la capitale.
Au fil de ta promenade, tu traverses Rådhuspladsen, dominée par l'impressionnant hôtel de ville, avant d'arriver à Kongens Nytorv, la "Nouvelle Place du Roi". Bordée de bâtiments historiques, elle accueille notamment le prestigieux Royal Danish Theatre, dont la façade domine l'entrée de Nyhavn.
Le Royal Danish Theatre, depuis la “Nouvelle Place du Roi” - © Sophie Renassia
Notre conseil ? N'hésite pas à quitter quelques instants les rues commerçantes pour explorer les petites ruelles alentour. C'est souvent là que l'on découvre les plus jolies cours intérieures, quelques cafés confidentiels et cette atmosphère paisible qui caractérise si bien Copenhague.
Impossible de visiter Copenhague sans prendre le temps de naviguer sur ses canaux. Plusieurs options s'offrent à toi : louer un kayak, embarquer à bord d'un GoBoat (un petit bateau électrique que l'on pilote soi-même sans permis), ou participer à une visite guidée sur l'eau.
💡 Ndlr : Pour ma part (Sophie), j’ai opté pour une visite guidée GoBoat en groupe. Une super expérience pour comprendre l'histoire de la capitale et faire le plein d’anecdotes tout en en prenant plein les yeux !
Visite guidée de la ville à bord d’un GoBoat - © Sophie Renassia
👉 Pour savoir comment réserver un GoBoat, louer un kayak ou utiliser les bateaux-bus et les vélos en libre-service, rendez-vous sur notre guide pratique pour explorer Copenhague.
Location GoBoat, à Islands Brygge - © Sophie Renassia
Après cette balade sur l'eau, direction Christianshavn, l'un des quartiers les plus agréables de la capitale. Avec ses canaux bordés de péniches, ses maisons colorées et son ambiance paisible, c'est une belle alternative aux secteurs les plus fréquentés du centre-ville.
Les canaux de Christianshavn - © Sophie Renassia
Prends le temps de flâner le long des quais, d'observer les habitants se baigner ou simplement de profiter de l'atmosphère presque villageoise qui règne ici malgré la proximité immédiate du centre.
Les canaux d’Indre By, un écrin de nature au cœur de la ville ! - © Sophie Renassia
Même si Copenhague ne se résume évidemment pas à ses célèbres façades colorées, difficile de ne pas évoquer Nyhavn, devenu au fil des années l'une des images les plus connues de la capitale.
Comme de nombreuses destinations européennes, Copenhague cherche aujourd'hui à mieux répartir les visiteurs dans l'espace et dans le temps afin de préserver la qualité de vie des habitants comme l'expérience des voyageurs.
Notre conseil : viens plutôt tôt le matin ou en fin de journée, lorsque la lumière devient plus douce et que l'ambiance retrouve un peu de calme.
Nyhavn vers 21h30, fin juin - © Sophie Renassia
Lorsque le soleil commence à descendre, les célèbres maisons colorées se parent de reflets dorés tandis que les terrasses se remplissent progressivement. Installe-toi pour boire un verre ou dîner au bord du canal, puis profite simplement de l'ambiance.
Et si tu trouves Nyhavn trop fréquenté, à nouveau, les canaux de Christianshavn (situés à quelques minutes à pied) ou d’Indre By (juste à côté de Christianshavn) offrent parfois une ambiance tout aussi charmante mais beaucoup plus calme et “nature”.
Les maisons colorées de Christianshavn - © Mark Tanggaard
Pour terminer cette première journée, retourne vers la gare centrale et pousse les portes des Jardins de Tivoli.
Ouvert en 1843, Tivoli est bien plus qu'un simple parc d'attractions. Entre restaurants, concerts, jardins fleuris, spectacles et attractions historiques, l'endroit dégage une atmosphère unique, surtout à la golden hour.
Les jardins de Tivoli - © Sophie Renassia
🎟️ Copenhagen Card : l'entrée aux Jardins de Tivoli est incluse dans la carte.
La légende raconte que son fondateur, Georg Carstensen, aurait convaincu le roi Christian VIII de financer le projet en lui expliquant que « lorsque les gens s'amusent, ils ne pensent pas à la politique ». Qu'elle soit vraie ou non, cette phrase résume assez bien l'esprit du lieu.
Tivoli : entre sensations fort- © Sophie Renassia
Si tu visites Copenhague entre le printemps et Noël, prends le temps d'y passer la soirée : les illuminations donnent au parc une ambiance particulièrement magique !
Ndlr : Pendant ce reportage, j’ai séjourné au Guldsmeden Bryggen, un hôtel situé à une vingtaine de minutes à pied du centre et à proximité du métro. J’ai particulièrement apprécié son ambiance bohème, son excellent petit-déjeuner bio avec de nombreuses options végétariennes et vegan.
Mention spéciale à sa piscine et son spa, si tu veux te détendre après une journée de visite. Autre point fort : la réception est ouverte 24 h/24. Si tu voyages léger avec un sac à dos, tu peux tout à fait commencer à visiter la ville dès ton arrivée et récupérer ta chambre plus tard dans la journée, une fois le check-in ouvert.
Bref, une adresse confortable, bien située et parfaitement adaptée à une micro-aventure de deux jours à Copenhague !
La chambre de l’hôtel Guldsmeden Bryggen - © Sophie Renassia
Après avoir découvert les canaux et le centre historique, cette seconde journée te permet d'explorer un autre visage de Copenhague. Celui d'une ville qui transforme ses anciens ports, ses friches industrielles et même ses infrastructures énergétiques en lieux de vie créatifs !
D’abord, direction Refshaleøen, une ancienne île industrielle située à l'est du centre-ville. Pendant près d'un siècle, les immenses chantiers navals Burmeister & Wain y ont construit certains des plus grands navires du Danemark. Lorsque l'activité cesse dans les années 1990, le quartier est progressivement abandonné.
Plutôt que de tout raser, Copenhague choisit une autre voie : réinventer l'existant. Aujourd'hui, les anciens entrepôts accueillent des galeries d'art, des ateliers, des restaurants, des festivals et de nombreux projets culturels. Une reconversion particulièrement réussie qui illustre parfaitement la philosophie de la capitale danoise.
L’ancienne île industrielle de Refshaleøen, réinventée en lieu de culture (et de baignades !) - © Sophie Renassia
Première étape à Refshaleøen si tu aimes l’art contemporain : Copenhagen Contemporary. Le musée accueille de grandes expositions d'art contemporain, souvent immersives, où les œuvres dialoguent avec l'architecture brute du bâtiment.
L’entrée du “CC” (Copenhagen Contemporary) - © Sophie Renassia
Un peu plus loin, tu peux aussi découvrir des expositions temporaires à Copenhagen Shipyard, un ancien bâtiment des chantiers navals de Refshaleøen reconverti en espace culturel.
Ndlr : personnellement, j’ai pu découvrir The Art of the Brick, une exposition temporaire consacrée aux impressionnantes sculptures en LEGO de Nathan Sawaya (disponible jusqu’au 23 août 2026). Une preuve supplémentaire que Refshaleøen est devenu l'un des principaux quartiers culturels de Copenhague !
Art of the Brick : plus d’un million de briques LEGO, entre reproductions d’œuvres mythiques et créations personnelles - © Sophie Renassia
À quelques minutes à pied, changement complet d'ambiance. Posé au bord du port, La Banchina est sans doute l'un des cafés les plus copenhaguois de la ville.
La Blanchina et son ambiance “cabanon” - © Sophie Renassia
On vient y boire un café, bruncher, déjeuner, mais surtout profiter du soleil face à l'eau. Certains lisent un livre, d'autres discutent sur le ponton pendant que d’autres enchaînent sauna et baignade dans le port.
Un petit café face aux baigneurs avant de les rejoindre ? - © Sophie Renassia
Par beau temps, n'hésite pas à apporter ton maillot : ici, il est tout à fait courant de piquer une tête avant de reprendre sa visite !
Les baigneurs en face de La Blanchina - © Sophie Renassia
Quelques minutes plus loin se trouve Reffen, l'un de nos plus gros coups de cœur. Traverse d’abord Werkstatt, l’espace intérieur de Reffen : un grand bar et espace culturel, dont le bâtiment abritait autrefois l’atelier des machines du célèbre chantier naval Burmeister & Wain, aujourd’hui disparu. Les traces de son passé industriel cohabitent aujourd’hui avec une ambiance culturelle et cosmopolite.
Werkstatt : un tiers-lieu à l’ambiance conviviale - © Sophie Renassia
Puis, tu arrives au célèbre street food market. Installé lui aussi sur les anciens docks, ce vaste village de conteneurs accueille le plus grand marché de street food des pays nordiques.
Dès l’arrivée, on sent les bonnes odeurs de cuisine nous chatouiller les narines - © Sophie Renassia
On y trouve une trentaine de cuisines venues des quatre coins du monde : Japon, Mexique, Kurdistan, Pakistan, Thaïlande, Argentine, Grèce... sans oublier quelques spécialités danoises. Chacun s'installe ensuite sur les grandes tables communes face au port.
Quelques uns des nombreux stands de cuisine du monde de Reffen - © Sophie Renassia
Mais Reffen est bien plus qu'un simple food court. L'été, le site accueille des concerts, des DJ sets, un festival de street art (chaque année en juin), des artisans verriers, un skatepark ou encore une petite plage urbaine où l'on profite du soleil jusque tard dans la soirée.
Un street artist en action en plein festival du Street art - © Sophie Renassia
Tout ici conserve l'ADN industriel du quartier : containers recyclés, mobilier de récupération, anciens bâtiments portuaires... Une manière de préserver la mémoire des lieux tout en leur donnant une seconde vie.
En quittant Refshaleøen, tu devrais apercevoir CopenHill, dont la silhouette est rapidement devenue l'un des symboles du nouvel urbanisme danois. À première vue, on pourrait croire à une simple usine. En réalité, cette centrale de valorisation énergétique, imaginée par le célèbre architecte Bjarke Ingels, a été conçue comme un véritable espace de loisirs.
CopenHill vu depuis les canaux - © Sophie Renassia
Elle accueille une piste de ski en hiver, un mur d'escalade parmi les plus hauts du monde et un sentier panoramique offrant l'une des plus belles vues sur la capitale. Une illustration spectaculaire de la manière dont Copenhague cherche à concilier infrastructures, loisirs et transition écologique.
Depuis Refshaleøen, embarque à bord du bateau-bus 992 en direction d'Orientkaj. Intégré au réseau de transports publics (et donc inclus avec la Copenhagen Card), il permet de traverser le port en quelques minutes tout en profitant d'une jolie balade sur l'eau.
En jaune : un ferry / bâteau-bus pour t’emmener d’un bout à l’autre de la ville ! - © Sophie Renassia
Toutes les informations pratiques sur les bateaux-bus, les lignes, les vélos ou les GoBoat sont à retrouver dans notre guide complet de Copenhague.
Il y a encore quelques années, Nordhavn était un vaste port industriel. Aujourd'hui, il est devenu l'un des plus ambitieux projets d'urbanisme durable d'Europe. Ici, les quais accueillent cafés, logements, bureaux, équipements publics et espaces de baignade dans un quartier pensé pour favoriser les déplacements à pied et à vélo.
Les quais de Nordhavn : très agréables pour se balader le long du canal - © Sophie Renassia
Le meilleur endroit pour s'imprégner de cette ambiance reste Sandkaj. Aux beaux jours, les habitants viennent y lire, pique-niquer, bronzer ou sauter directement dans le port grâce aux nombreuses échelles installées le long des quais.
Le bassin de baignade de Sandkaj, à Nordhavn - © Sophie Renassia
On pourrait presque se croire sur une version danoise de Paris Plages... Avec une eau suffisamment propre pour s'y baigner !
Si tu souhaites prendre un peu de hauteur, tu peux grimper jusqu'au rooftop de Konditaget Lüders, installé au sommet d'un parking. La vue permet d'embrasser l'ensemble du quartier et de mieux comprendre son développement spectaculaire.
Après “quelques” marches, tu pourras profiter de la vue sur le quartier depuis ce rooftop (qui fait aussi aire de jeux pour les enfants) - © Sophie Renassia
Avant de quitter le quartier, fais un détour par le Danish Architecture Center (DAC).
Le Blox, le bâtiment emblématique d'architecture contemporaine qui abrite le DAC - © Sophie Renassia
Ses expositions expliquent avec beaucoup de pédagogie comment Copenhague est devenue une référence mondiale en matière de mobilité, d'urbanisme et de qualité de vie.
Les expos du DAC : entre ludisme et pédagogie - © Sophie Renassia
Ne manque pas non plus le café installé sur le rooftop, qui offre une jolie vue sur les canaux.
Le rooftop du Danish Architecture Center - © Sophie Renassia
🌱 CopenPay : le Danish Architecture Center a déjà participé à certaines éditions du programme. Vérifie les offres disponibles au moment de ton séjour.
🎟️ Copenhagen Card : entrée incluse.
Après avoir découvert les grands projets urbains de la capitale, direction BaneGaarden, à une vingtaine de minutes du centre à vélo. Ce ters-lieu te montre un autre visage de Copenhague : plus intime, plus local et presque champêtre, malgré la proximité immédiate des voies ferrées.
BaneGaarden, c’est un ancien site ferroviaire réhabilité en tiers-lieu consacré à l'alimentation durable, à la culture et aux rencontres. On y trouve une boulangerie bio (“Perron”) réputée pour ses pains et viennoiseries au levain ("sourdough"), quelques espaces de restauration, des potagers, des événements culturels et, l'été, un cinéma en plein air. De grandes tablées invitent habitants et voyageurs à partager un repas ou simplement un café dans une ambiance décontractée.
Les stands de street food et les tables de pique-nique de BaneGaarden - © Sophie Renassia
À noter toutefois : le lieu reste un peu excentré. Si tu ne disposes que de deux jours à Copenhague, il ne mérite peut-être pas de bouleverser ton programme. En revanche, si tu aimes les lieux hybrides mêlant patrimoine, écologie et vie locale, c’est une halte aussi originale qu’agréable, loin des visites plus touristiques !
La serre de BaneGaarden - © Sophie Renassia
💡 Ndlr : Je m’y suis rendue à vélo avec Donkey Republic (environ 6 € pour 40 minutes de location via l'application). Le jour de la visite, plusieurs options végétariennes du food market étaient malheureusement déjà épuisées. En revanche, j’ai beaucoup apprécié l'esprit du lieu et sa boulangerie bio, qui mérite à elle seule le détour.
Ne manque pas les spécialités au levain ("sourdough") de la boulangerie Perron. Très tendance au Danemark, cette méthode de fermentation naturelle donne des pains et des viennoiseries à la fois plus parfumés, plus croustillants et plus moelleux. À BaneGaarden, tout est préparé avec des ingrédients bio, dans le respect d'un savoir-faire artisanal.
Difficile d'imaginer meilleure conclusion que Folkehuset Absalon. Cette ancienne église transformée en lieu de vie organise chaque soir un immense dîner partagé où habitants, étudiants et voyageurs prennent place autour de longues tables communes.
Le principe est simple : pour une dizaine d'euros, chacun vient partager le repas du jour... Mais aussi la conversation. Des animateurs proposent quelques brise-glace pour lancer les échanges, puis les discussions se poursuivent naturellement.
Les grandes tablées d’Absalon vues depuis l’étage - © Sophie Renassia
💡 Ndlr : Pour l’anecdote, à ma table se trouvaient notamment une mère avec sa fille et son gendre, qui s'étaient mariés dans cette même église vingt-trois ans plus tôt. En quelques minutes, nous étions passés des banalités sur la météo à de vraies discussions sur nos voyages et nos vies. C'est sans doute le souvenir le plus chaleureux que je garderai du séjour. Bref, je recommande chaudement, surtout si tu voyages en solo !
Pense simplement à réserver : l'adresse est très populaire auprès des habitants.
L’ambiance conviviale du “Communal diner” d’Absalon - © Sophie Renassia
Ensuite, il ne te reste plus qu’à retourner à la gare des souvenirs plein la tête, pour rentrer en France via une correspondance à Hambourg, ou bien continuer ton voyage dans les pays scandinaves.
Programme lancé par Wonderful Copenhagen pour encourager des pratiques de voyage plus durables, CopenPay propose selon les saisons et les partenaires des avantages ou expériences aux visiteurs privilégiant notamment le train, le vélo ou les transports publics.
Pendant certaines éditions, arriver à Copenhague en train a par exemple permis de bénéficier de locations de vélos gratuites ou d'activités culturelles spécifiques. Les partenaires évoluent régulièrement : pense à consulter le site officiel avant ton départ !
La Copenhagen Card donne accès à plus de 80 attractions et inclut également l'ensemble des transports publics de la capitale. Elle comprend notamment le Danish Architecture Center, le Copenhagen Contemporary, Tivoli et les harbour buses 991 et 992. Si tu prévois plusieurs visites en peu de temps, elle est souvent rentabilisée dès le premier ou le deuxième jour ! En t’en dit plus dans notre guide complet de Copenhague sans avion.
La magie des canaux de Copenhague - © Sophie Renassia
En deux jours, on ne fait évidemment qu'effleurer Copenhague. Mais on vient souvent pour Nyhavn, Tivoli ou la Petite Sirène, et on repart généralement marqué par tout autre chose : un plongeon improvisé dans le port, un trajet en bateau-bus, un café au soleil à La Banchina ou un dîner partagé avec des inconnus chez Absalon.
C'est tout ce qui fait la richesse de Copenhague : ses mille et un visages. D'ailleurs, si cet itinéraire a été testé en été, la plupart de ces étapes se découvrent toute l'année. Entre les illuminations hivernales de Tivoli, le Copenhagen Light Festival ou la saison des fastelavnsboller, Copenhague offre un visage différent à chaque saison.
Mais ce qui distingue réellement la capitale danoise, ce n'est pas tant l'accumulation de jolis monuments que la façon dont elle transforme chaque espace en lieu de vie. Les anciens ports deviennent des quartiers où l'on se baigne, les friches industrielles accueillent des restaurants ou des musées, une centrale énergétique se transforme en piste de ski, une ancienne gare retrouve une seconde vie autour de grandes tablées ou encore une ancienne église qui accueille chaque soir des centaines de personnes autour d'un dîner partagé. Ici, les mobilités douces ne sont pas une attraction touristique, les baignades dans le port ne sont pas un événement exceptionnel et les grands espaces publics ne sont pas de simples décors, ils font partie du quotidien.
On repart évidemment avec de très belles photos de Nyhavn ou de Tivoli, mais surtout avec un magnifique exemple de ce que pourraient être les villes de demain… Alors, tu pars quand ?
Et pour plus d’inspiration, rendez-vous sur les sites officiels de VisitCopenhagen et de VisitDenmark !
Issue du monde de la communication et des médias, Sophie est Responsable éditoriale chez HOURRAIL ! depuis août 2024. Elle est notamment derrière le contenu éditorial du site ainsi que La Locomissive (de l'inspiration voyage bas carbone et des bons plans, un jeudi sur deux, gratuitement dans ta boîte mail !).
Convaincue que les changements d’habitude passent par la transformation de nos imaginaires, elle s’attache à montrer qu’il est possible de voyager autrement, de manière plus consciente, plus lente et plus joyeuse. Son objectif : rendre le slow travel accessible à toutes et tous, à travers des astuces, des décryptages et surtout, de nouveaux récits.
